Vous allez vous installer en France ? 🇹🇭✈️🇫🇷 Guide pratique pour bien préparer votre nouvelle vie
Venir en France pour les vacances et s’installer en France pour y vivre sont deux choses très différentes.
Pour un voyage, on pense surtout au billet d’avion, à l’hôtel, aux restaurants et aux endroits à visiter.
Mais lorsqu’on vient réellement s’installer en France, les questions sont beaucoup plus nombreuses :
Avec quel visa ou quel statut vais-je entrer en France ?
Mes documents thaïlandais sont-ils prêts ?
Suis-je déjà marié(e) ou vais-je me marier en France ?
Quelles démarches doivent être faites en Thaïlande avant mon départ ?
Que dois-je faire concernant mon séjour une fois arrivé(e) ?
Comment fonctionne l’Assurance Maladie ?
Qu’est-ce que la Carte Vitale ?
Comment ouvrir un compte bancaire, chercher un emploi ou s’inscrire à France Travail ?
Et comment se préparer à la langue, à la culture française et à cette nouvelle vie ?
Le point que nous souhaitons particulièrement souligner est le suivant :
Ne partez pas en pensant : « Je ferai toutes les démarches une fois en France. »
Certaines démarches peuvent effectivement être réalisées en France. Mais certains documents ont leur origine en Thaïlande et peuvent nécessiter des démarches auprès des autorités thaïlandaises.
Les préparer avant le départ peut vous éviter beaucoup de temps, de frais et de difficultés.
Ce guide commence donc avant même votre départ de Thaïlande.
Point n°1 – Avant tout : avec quel statut venez-vous en France ? 🛂
C’est la première question à laquelle il faut répondre.
Dire :
« Mon compagnon / ma compagne vit en France et je vais le/la rejoindre »
ne suffit pas pour déterminer les démarches à effectuer.
Une personne thaïlandaise peut venir en France dans des situations très différentes :
- elle est déjà mariée à un ressortissant français ;
- elle vient en France avec un projet de mariage ;
- elle est mariée à un ressortissant étranger qui réside en France ;
- elle vient étudier ;
- elle vient travailler ;
- elle vient avec un statut de visiteur ;
- elle rejoint sa famille dans le cadre d’un autre dispositif.
Le visa, les documents nécessaires et le droit de travailler peuvent être différents selon la situation.
Par exemple, un visa visiteur n’est pas destiné à une personne qui souhaite venir en France pour y exercer une activité professionnelle. Ce statut implique notamment de disposer de ressources suffisantes et de s’engager à ne pas exercer d’activité professionnelle en France.
Avant d’acheter votre billet, ne vous demandez donc pas seulement :
« Est-ce que j’ai obtenu mon visa ? »
Demandez-vous également :
« Qu’est-ce que mon visa ou mon titre de séjour m’autorise réellement à faire en France ? »
Point n°2 – Si vous êtes déjà marié(e) à un(e) Français(e) 🇹🇭💍🇫🇷
Une personne thaïlandaise mariée à un ressortissant français et souhaitant s’installer durablement en France peut relever de la catégorie conjoint de Français, sous réserve de remplir les conditions correspondantes.
France-Visas prévoit notamment des justificatifs concernant le mariage, la nationalité française du conjoint ainsi que la communauté de vie. Selon la situation, un visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS) peut être délivré et nécessiter des démarches après l’arrivée en France.
Un point est particulièrement important pour les couples qui se sont mariés en Thaïlande :
Si le mariage a été célébré à l’étranger, vérifiez sa transcription dans l’état civil français.
Un mariage célébré en Thaïlande et un mariage déjà transcrit dans les registres français ne correspondent pas exactement à la même étape administrative.
Il ne faut donc pas penser :
« Nous sommes mariés en Thaïlande, je peux maintenant acheter mon billet et partir vivre en France. »
Il faut également vérifier la transcription du mariage, le visa approprié et les documents demandés par France-Visas.
Point n°3 – Si vous n’êtes pas encore marié(e) et souhaitez vous marier en France 💍🏛️
Cette situation doit être distinguée de celle d’un couple déjà marié.
Avant votre départ, contactez directement la Mairie où le mariage doit être célébré.
Évitez de commencer par faire traduire tous vos documents sans savoir ce que la Mairie demande réellement.
Selon votre situation, la Mairie peut notamment demander des documents thaïlandais concernant :
l’état civil ;
la naissance ;
la situation matrimoniale ;
un précédent divorce ;
le décès d’un ancien conjoint, le cas échéant ;
le passeport ;
un changement de nom ou de prénom ;
un certificat de coutume ou d’autres documents selon le dossier ;
ainsi que des traductions ou formalités de légalisation selon les cas.
Ne partez pas du principe que tous les documents thaïlandais pourront facilement être demandés depuis la France.
Certains documents doivent être obtenus auprès d’un Amphoe, d’un Khet ou d’une autre administration thaïlandaise.
Si une formalité doit être réalisée en Thaïlande, il peut être beaucoup plus pratique de l’effectuer avant le départ.
Une bonne logique consiste donc à suivre cet ordre :
Mairie → liste des documents → documents thaïlandais → vérification des formalités de légalisation → traduction
et non :
traduire tous les documents → partir en France → découvrir ensuite qu’un document manque ou n’est pas conforme
Point n°4 – Votre « dossier de documents » est aussi important que votre valise 📂✈️
Avant de déménager, préparez votre propre dossier personnel.
Conservez, lorsque cela est pertinent :
les originaux + des photocopies + des fichiers PDF
Selon votre situation, pensez notamment aux documents suivants.
Identité : passeport, carte d’identité thaïlandaise et documents relatifs à votre séjour.
État civil : acte de naissance, acte de mariage, documents de divorce, changements de nom ou de prénom, documents concernant les enfants.
Études : diplômes, relevés de notes, certificats de formation et qualifications professionnelles.
Travail : certificats de travail, CV, justificatifs d’expérience et portfolio.
Santé : informations médicales nécessaires, traitements en cours, ordonnances et informations utiles pour assurer la continuité des soins.
Conduite : permis de conduire et documents éventuellement nécessaires si vous prévoyez de conduire en France.
Tout le monde n’a pas besoin de tous ces documents.
Mais avant votre départ, posez-vous cette question :
« Quels documents provenant de Thaïlande pourraient m’être demandés au cours des six prochains mois ? »
Point n°5 – Vérifiez vos nom et prénom avant le départ 🔎
Avant de partir, comparez vos documents importants :
Passeport
Acte de naissance
Acte de mariage
Documents de changement de nom
Diplômes
Documents concernant vos enfants
Vérifiez notamment :
La graphie du nom est-elle cohérente ?
La transcription en alphabet latin correspond-elle à celle du passeport ?
Peut-on clairement faire le lien entre votre ancien et votre nouveau nom ?
Les dates de naissance correspondent-elles ?
Avez-vous conservé les documents justifiant vos changements de nom ?
Ce point est particulièrement important pour les personnes thaïlandaises qui ont changé de prénom ou de nom de famille.
Ne jetez jamais les documents permettant de faire le lien entre votre ancien nom et votre nom actuel.
Ils pourront servir à démontrer qu’un diplôme, un acte de naissance, un document professionnel et votre passeport concernent bien la même personne.
Point n°6 – Ne faites pas tout traduire ou légaliser sans connaître l’administration destinataire 📑
C’est un principe que Midithai rappelle régulièrement :
Administration destinataire → document nécessaire → légalisation éventuelle → traduction
Tous les documents thaïlandais n’ont pas automatiquement besoin d’être traduits.
Et tous les documents n’ont pas besoin de suivre la même procédure de légalisation.
Un document destiné à une Mairie peut être soumis à des exigences différentes d’un document destiné à la Préfecture, à la CPAM, à un Notaire, à une université ou à un employeur.
Avant de payer pour faire traduire un dossier entier, demandez-vous :
« À quelle administration vais-je remettre ce document ? »
Point n°7 – Numérisez vos documents avant de prendre l’avion ☁️📂
Pour les documents importants, il est utile de conserver :
l’original + une copie papier + une copie numérique
Donnez des noms clairs à vos fichiers :
Passeport_Nom.pdfActe_naissance.pdfActe_mariage.pdfDiplome_Licence.pdfChangement_nom.pdf
Évitez de conserver vos documents administratifs uniquement sous forme de photos perdues au milieu de 8 000 photos de vacances et de repas dans votre téléphone 😄
Créez un dossier spécifique et conservez une sauvegarde sécurisée.
Point n°8 – Une fois arrivé(e) en France, les démarches liées au visa ne sont pas forcément terminées 🛬🇫🇷
Obtenir son visa ≠ avoir terminé toutes les démarches
Si vous disposez d’un Visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS), celui-ci doit être validé en ligne dans les 3 mois suivant votre arrivée en France.
Une fois arrivé(e), regardez donc attentivement votre visa et sa mention.
Ne suivez pas automatiquement les démarches d’un ami simplement parce qu’il est lui aussi thaïlandais.
Deux personnes peuvent être thaïlandaises et avoir des statuts de séjour totalement différents.
Point n°9 – Commencez à construire les preuves de votre vie en France dès votre arrivée 🏠
Vous allez rapidement rencontrer une expression très fréquente :
Justificatif de domicile
De nombreuses démarches nécessitent une preuve de votre adresse.
Il est donc utile d’organiser dès le début vos documents liés au logement : bail, factures ou autres justificatifs correspondant à votre situation.
Pour les personnes mariées à un ressortissant français, les preuves relatives à la communauté de vie peuvent également devenir importantes dans certaines démarches ultérieures.
Ne considérez donc pas automatiquement une facture, un contrat ou un document bancaire comme inutile.
Un document banal aujourd’hui peut devenir utile plusieurs mois plus tard.
Point n°10 – Sécurité sociale, Assurance Maladie et Carte Vitale : ce n’est pas exactement la même chose 🏥
C’est l’un des sujets qui créent le plus de confusion chez les nouveaux arrivants.
Vous entendrez notamment :
Sécurité sociale
Assurance Maladie
numéro de sécurité sociale
attestation de droits
compte ameli
Carte Vitale
Ces éléments sont liés, mais ils ne désignent pas exactement la même chose.
La Protection universelle maladie (PUMa) permet notamment la prise en charge des frais de santé des personnes qui travaillent en France ou qui y résident de manière stable et régulière, selon les conditions applicables.
La situation d’une personne qui commence immédiatement à travailler peut être différente de celle d’une personne qui n’exerce pas encore d’activité professionnelle.
Et surtout :
« Je n’ai pas encore de Carte Vitale » ne signifie pas nécessairement « Je n’ai aucun droit à l’Assurance Maladie ».
L’ouverture des droits, le numéro de sécurité sociale, l’attestation de droits et la Carte Vitale correspondent à des éléments liés mais qui ne sont pas toujours obtenus au même moment.
Point n°11 – Votre acte de naissance peut redevenir très important 📄
On peut facilement penser :
« J’ai 30 ou 40 ans. Pourquoi aurais-je encore besoin de mon acte de naissance ? »
Pourtant, les documents d’état civil peuvent être nécessaires dans différentes démarches administratives en France.
Avant votre départ, vérifiez donc :
L’acte est-il parfaitement lisible ?
Les informations correspondent-elles à votre passeport ?
Avez-vous changé de nom ou de prénom ?
Pouvez-vous justifier ces changements ?
Quel type de traduction l’administration destinataire demande-t-elle ?
Et surtout, évitez d’appliquer automatiquement la règle :
« Tous les documents administratifs doivent dater de moins de 3 mois. »
La durée de validité ou la date de délivrance exigée doit être vérifiée document par document et administration par administration.
Point n°12 – Qu’est-ce qu’une Mutuelle ? 🩺
Après l’Assurance Maladie, vous entendrez rapidement parler de :
complémentaire santé / mutuelle
L’Assurance Maladie ne signifie pas que toutes les dépenses médicales sont systématiquement prises en charge à 100 %.
Une complémentaire santé peut prendre en charge tout ou partie des dépenses restantes selon le contrat souscrit.
Si vous commencez à travailler dans une entreprise française, renseignez-vous auprès des ressources humaines :
Quelle mutuelle propose l’entreprise ?
Dois-je obligatoirement y adhérer ?
Quelle partie est payée par l’employeur ?
Mon conjoint ou mes enfants peuvent-ils éventuellement être couverts ?
Avant de souscrire plusieurs assurances, vérifiez donc d’abord les protections dont vous bénéficiez déjà.
Point n°13 – Ouvrir un compte bancaire en France 💳
Un compte bancaire devient rapidement très utile pour la vie quotidienne :
salaire, loyer, électricité, assurances, prélèvements automatiques, remboursements et démarches administratives.
Vous allez également découvrir un document très utilisé en France :
RIB – Relevé d’identité bancaire
Gardez-le facilement accessible.
Vous serez probablement surpris(e) du nombre de fois où l’on vous le demandera.
Point n°14 – Avant de chercher un emploi, vérifiez votre droit au travail 💼
La première question n’est pas :
« Est-ce que mon CV est prêt ? »
mais :
« Mon visa ou mon titre de séjour m’autorise-t-il à travailler ? »
Certains titres permettent de travailler, tandis que d’autres comportent des restrictions ou ne permettent pas l’exercice d’une activité professionnelle.
Ne partez donc pas du principe que :
« Visa de long séjour = droit de travailler dans tous les cas »
Vérifiez la mention et les conditions correspondant à votre propre statut.
Point n°15 – Chercher un emploi en France demande plus que de parler français 💼🇫🇷
Si vous souhaitez travailler, commencez à préparer votre projet professionnel depuis la Thaïlande.
Pensez notamment à :
votre CV en français ou en anglais selon le secteur ;
vos diplômes ;
vos relevés de notes ;
vos certificats de travail ;
vos attestations d’expérience ;
votre portfolio ;
vos qualifications professionnelles.
Vérifiez également si votre métier est une profession réglementée.
Avoir un diplôme thaïlandais ne signifie pas nécessairement que l’on peut exercer automatiquement toutes les professions en France.
Certaines professions peuvent nécessiter une reconnaissance, une autorisation ou des démarches particulières.
Point n°16 – À quoi sert France Travail ? 🔎💼
Si votre statut vous permet de travailler et que vous remplissez les conditions nécessaires, vous pourrez éventuellement vous inscrire à France Travail.
France Travail n’est pas uniquement destiné aux personnes qui souhaitent recevoir une allocation chômage.
L’organisme intervient également dans :
la recherche d’emploi ;
l’accompagnement professionnel ;
la formation ;
l’orientation ;
les offres d’emploi ;
et la construction d’un projet professionnel.
Pour une personne nouvellement installée en France et souhaitant commencer ou reprendre une activité professionnelle, c’est donc un organisme important à connaître.
Point n°17 – Parler français ne sert pas uniquement à communiquer avec son conjoint 🗣️🇫🇷
Vous communiquez peut-être très bien en anglais avec votre conjoint.
Mais votre vie en France ne se limitera pas à votre couple.
Vous devrez probablement communiquer avec :
la Mairie ;
la Préfecture ;
un médecin ;
un hôpital ;
une banque ;
un employeur ;
des collègues ;
l’école de vos enfants ;
votre propriétaire ;
une assurance ;
ou encore différentes administrations.
Apprendre le français n’est donc pas seulement utile pour trouver un emploi.
C’est aussi un moyen de devenir autonome dans sa vie quotidienne.
Si vous savez déjà que vous allez déménager dans six mois :
commencez maintenant.
N’attendez pas votre arrivée en France pour apprendre les premières bases.
Point n°18 – Le français pour « survivre » et le français pour « construire sa vie » ne sont pas au même niveau
Savoir dire :
Bonjour, merci, je voudrais…
permet déjà d’acheter une baguette.
Mais pour construire votre vie, vous devrez progressivement apprendre à :
prendre rendez-vous chez le médecin ;
expliquer vos symptômes ;
lire un contrat de travail ;
parler avec votre banque ;
répondre à un e-mail ;
comprendre une fiche de paie ;
discuter avec l’enseignant de votre enfant ;
passer un entretien d’embauche ;
lire un courrier administratif.
N’ayez pas peur de faire des erreurs.
Parler imparfaitement chaque jour vous fera généralement progresser davantage que d’attendre de savoir construire des phrases parfaites avant d’oser parler.
Point n°19 – Pensez également au permis de conduire 🚗
Si vous avez un permis thaïlandais et souhaitez conduire en France, renseignez-vous avant de quitter la Thaïlande.
Les permis délivrés par des pays situés hors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen sont soumis à des conditions particulières concernant leur utilisation et, lorsque cela est possible, leur échange.
Tous les permis étrangers ne peuvent pas nécessairement être échangés de la même manière.
Certaines démarches peuvent également être soumises à un délai après le début de votre résidence en France.
C’est donc encore un exemple de sujet qu’il vaut mieux examiner avant le départ.
Point n°20 – Si vous avez un enfant, préparez un dossier séparé 👩👧🇫🇷
Si vous souhaitez faire venir votre enfant de Thaïlande, ne partez pas du principe que :
« J’ai obtenu mon visa, donc mon enfant pourra automatiquement venir avec moi. »
La situation de l’enfant doit être examinée séparément.
Il faut notamment vérifier :
sa nationalité ;
ses parents légaux ;
l’autorité parentale ;
l’accord éventuel de l’autre parent ;
le statut du parent qui vit en France ;
le visa ou le droit au séjour applicable à l’enfant.
Si le père ou la mère est français(e), commencez par vérifier la nationalité de l’enfant. Selon les circonstances, l’enfant peut déjà être français par filiation.
Et lorsqu’il s’agit d’un enfant issu d’une précédente relation du conjoint thaïlandais, le simple fait d’épouser un Français ne transforme pas automatiquement cet enfant en enfant de Français.
Ce dossier doit donc être anticipé.
Point n°21 – Les finances : ne déménagez pas avec pour seul plan « mon conjoint s’occupera de moi » 💶
Même si votre conjoint dispose d’un revenu suffisant et souhaite vous aider, il est important que vous compreniez la situation financière du foyer.
Avant votre départ, discutez clairement de :
loyer ;
alimentation ;
transport ;
assurances ;
téléphone ;
épargne ;
dettes éventuelles ;
compte commun ou comptes séparés ;
dépenses personnelles ;
argent envoyé en Thaïlande ;
période pendant laquelle vous risquez de ne pas avoir de revenu.
Il est également important de disposer de :
ressources financières auxquelles vous pouvez personnellement accéder.
Avoir ses propres documents, un moyen de paiement et une épargne accessible constitue une base importante d’autonomie lorsque l’on vit à l’étranger.
Point n°22 – Se préparer psychologiquement : « rejoindre la personne que l’on aime » ne signifie pas que l’on ne se sentira jamais seul(e) ❤️🩹
Les premières semaines peuvent être passionnantes.
Nouvelle ville.
Nouvelle maison.
Nouvelle nourriture.
Nouvelle vie de couple.
Puis peuvent apparaître :
le mal du pays ;
la solitude ;
la difficulté avec la langue ;
la dépendance envers son conjoint pour les démarches ;
le froid ;
les journées courtes en hiver ;
le manque de la famille ;
ou encore le sentiment d’avoir perdu une partie de son autonomie professionnelle.
Une personne qui gérait parfaitement sa vie professionnelle en Thaïlande peut soudainement devoir demander à son conjoint de l’aider simplement à comprendre une lettre.
Il est utile de se préparer à cette période d’adaptation.
L’objectif n’est pas de devenir « français(e) » le plus rapidement possible.
L’objectif est de construire progressivement une vie dans laquelle vous pouvez devenir autonome dans votre nouveau pays.
Point n°23 – La culture française : vivre en France n’est pas la même chose que visiter la France 🇫🇷
Passer sept jours dans des cafés à Paris n’est pas exactement la même expérience que devoir contacter la CPAM un lundi matin 😄
Dans la vie quotidienne, vous découvrirez :
les rendez-vous ;
les dossiers ;
les horaires d’ouverture ;
les jours fériés ;
les démarches administratives ;
une manière de communiquer parfois plus directe ;
l’importance de la vie privée ;
et la séparation entre vie professionnelle et vie personnelle.
En Thaïlande, on peut parfois penser :
« On en discutera directement. »
En France, la démarche peut plutôt ressembler à :
e-mail → documents → attente → rendez-vous → justificatif
Une règle très utile pour votre nouvelle vie :
Gardez vos documents.
Courriers, factures, contrats, attestations, e-mails importants, preuves d’envoi et récépissés peuvent devenir utiles plus tard.
Point n°24 – Votre conjoint ne doit pas devenir votre « interprète personnel à vie »
Au début, il est tout à fait normal que votre conjoint vous aide beaucoup.
Mais essayez progressivement de faire davantage de choses vous-même.
Au début, vous aurez peut-être besoin d’aide pour presque toutes les démarches.
Puis vous pourrez commencer à prendre de petits rendez-vous, lire des documents simples, comprendre vos assurances, connaître vos comptes et surveiller vous-même les dates de validité de vos documents de séjour.
L’autonomie linguistique et administrative est bénéfique à la fois pour votre vie personnelle et pour votre couple.
Point n°25 – Construisez votre propre réseau 👥
Évitez que votre vie en France se résume à :
maison → conjoint → maison
Essayez progressivement de :
apprendre le français ;
travailler ;
participer à des activités ;
faire du sport ;
connaître vos voisins ;
rencontrer des Thaïlandais ;
rencontrer des Français ;
rencontrer des personnes d’autres nationalités ;
participer à une association.
Avoir son propre réseau aide pour la langue, l’emploi, le moral et l’intégration.
L’objectif est de pouvoir progressivement ressentir :
« La France est aussi mon lieu de vie. »
et pas uniquement le pays de votre conjoint.
Point n°26 – Comprendre l’administration française sans en avoir peur 🗂️
Vous allez rencontrer de nombreux sigles et organismes :
ANEF – certaines démarches en ligne concernant les étrangers ;
OFII – immigration et intégration dans certaines procédures ;
Préfecture – de nombreuses démarches liées au séjour ;
CPAM / Assurance Maladie – couverture santé ;
CAF – certaines prestations sociales et familiales ;
France Travail – emploi et accompagnement des demandeurs d’emploi ;
Mairie – état civil et services locaux ;
Impôts – fiscalité ;
ANTS – certaines démarches administratives en ligne.
Vous n’avez pas besoin de tout mémoriser avant votre départ.
Il est beaucoup plus important de comprendre :
« Pour quel problème dois-je contacter quel organisme ? »
Point n°27 – CAF ne signifie pas « j’arrive en France et je reçois automatiquement de l’argent » 🏠💶
La France dispose de différentes prestations concernant notamment le logement, la famille ou les enfants.
Mais les droits dépendent de nombreux éléments :
statut de séjour ;
situation familiale ;
revenus ;
logement ;
nombre d’enfants ;
conditions propres à chaque prestation.
Ne construisez donc pas votre budget avant le déménagement sur l’idée :
« Une fois en France, la CAF m’aidera de toute façon. »
Considérez les prestations sociales comme des droits à vérifier selon votre situation réelle, et non comme un revenu automatiquement garanti.
Point n°28 – Préparez votre recherche d’emploi depuis la Thaïlande 💼
Si vous savez que vous déménagerez dans trois ou six mois, n’attendez pas d’atterrir en France pour commencer votre CV.
Vous pouvez déjà préparer :
CV en français ;
profil LinkedIn ;
portfolio ;
diplômes et relevés de notes ;
certificats de travail ;
recommandations professionnelles si nécessaire ;
vocabulaire français correspondant à votre métier.
Regardez également les offres d’emploi dans la ville ou la région où vous allez vivre.
Quels métiers recrutent ?
Quelles compétences sont demandées ?
Quel niveau de français est nécessaire ?
Votre diplôme doit-il faire l’objet d’une reconnaissance particulière ?
Beaucoup de ces recherches peuvent être faites depuis la Thaïlande.
Vous n’aurez ainsi pas à commencer votre projet professionnel à zéro après votre arrivée.
Point n°29 – Un plan pour les 30 premiers jours en France 🗓️
Première semaine
Installez-vous et clarifiez votre adresse. Vérifiez votre visa ou titre de séjour. Validez votre VLS-TS si votre situation l’exige. Conservez les preuves de votre entrée en France. Organisez votre téléphone, Internet et votre dossier administratif. Commencez à conserver vos justificatifs de domicile.
Deuxième semaine
Renseignez-vous sur le compte bancaire et le RIB. Vérifiez les démarches concernant l’Assurance Maladie. Regardez les éventuelles démarches OFII, CIR ou autres obligations liées à votre statut. Commencez ou poursuivez sérieusement votre apprentissage du français.
Troisième semaine
Si vous avez le droit de travailler, préparez votre CV et commencez vos recherches. Vérifiez les possibilités auprès de France Travail. Renseignez-vous sur vos diplômes, votre profession et votre permis de conduire si nécessaire.
Quatrième semaine
Faites le point sur tous vos dossiers :
Qu’est-ce qui est déjà commencé ?
Quel document manque ?
Quelle démarche comporte une date limite ?
Quel courrier attendez-vous ?
Commencez également à organiser vos documents et votre vie pour les trois à six prochains mois.
Il ne s’agit pas d’un calendrier obligatoire.
L’objectif est surtout de ne pas oublier une démarche importante comportant un délai pendant que vous êtes occupé(e) à découvrir votre nouvelle vie.
Point n°30 – Checklist avant de quitter la Thaïlande 🇹🇭✈️
☐ Je connais mon visa et mon statut en France
☐ Je sais si mon statut m’autorise à travailler
☐ Mon passeport est suffisamment valide
☐ Mes documents d’état civil sont prêts
☐ Si j’ai changé de nom, j’ai les justificatifs correspondants
☐ Si je suis marié(e), j’ai mes documents de mariage
☐ Si mon mariage a eu lieu hors de France, j’ai vérifié la question de la transcription
☐ Si je vais me marier en France, j’ai demandé la liste des documents à la Mairie
☐ J’ai vérifié quels documents doivent éventuellement être légalisés avant mon départ
☐ J’ai vérifié quels documents doivent être traduits
☐ J’ai mes diplômes, relevés de notes et documents professionnels
☐ Mon CV est prêt
☐ Si j’ai un enfant, j’ai vérifié sa nationalité et l’autorité parentale
☐ Si je souhaite conduire, j’ai vérifié les règles concernant mon permis
☐ J’ai préparé les informations médicales et traitements nécessaires
☐ Tous mes documents importants sont numérisés
☐ J’ai une réserve financière à laquelle je peux accéder personnellement
☐ Je sais où je vais habiter
☐ Je sais quelles sont mes premières démarches après mon arrivée
☐ J’ai commencé à apprendre le français
Si vous répondez « je ne sais pas » à plusieurs questions, ce n’est pas grave.
Mais essayez de trouver les réponses avant votre départ.
Pour finir : être prêt(e) à vivre en France ne signifie pas tout savoir 🇹🇭❤️🇫🇷
Personne ne connaît tout le système français lorsqu’il déménage pour la première fois.
Vous n’avez pas besoin de parler parfaitement français dès votre arrivée.
Vous n’avez pas besoin de comprendre immédiatement la CPAM, la CAF, l’OFII, l’ANEF, la Préfecture et France Travail.
Vous n’avez pas non plus besoin d’avoir un emploi dès le premier mois.
En revanche, essayez d’arriver avec :
des documents bien préparés + un statut de séjour clair + un budget + des bases en français + une vision réaliste de la vie en France + l’objectif de devenir progressivement autonome.
Et si vous déménagez en France par amour, ne vous préparez pas uniquement à devenir :
« le mari ou la femme d’une personne française »
Préparez-vous également comme :
« une personne qui va construire sa propre vie en France »
Apprenez à connaître votre statut.
Gardez vos propres documents.
Comprenez vos droits.
Développez votre français.
Construisez votre projet professionnel.
Créez progressivement votre propre réseau.
Car l’objectif n’est pas seulement :
« arriver en France »
mais :
« arriver en France et réussir à y construire sa vie. » 🇫🇷✨
Comment Midithai peut vous aider à préparer votre départ ? 🇹🇭🤝🇫🇷
L’un des conseils les plus importants de Midithai est le suivant :
N’attendez pas d’être arrivé(e) en France pour ouvrir votre valise et découvrir qu’il vous manque un document thaïlandais.
Si vous savez déjà que vous allez :
vous marier en France ;
rejoindre votre conjoint ;
faire venir votre enfant ;
effectuer des démarches auprès de l’Assurance Maladie ;
utiliser des documents d’état civil ;
étudier ;
chercher un emploi ;
rencontrer un Notaire ;
ou effectuer d’autres démarches auprès d’une administration française,
vous pouvez commencer à préparer votre dossier avant de quitter la Thaïlande.
Midithai peut notamment vous accompagner pour :
📄 la vérification préliminaire des documents avant traduction ;
🇹🇭➡️🇫🇷 la traduction thaï-français ;
🇫🇷➡️🇹🇭 la traduction français-thaï ;
🔖 la traduction certifiée selon la nature du document ;
📑 la vérification préliminaire du parcours documentaire selon votre objectif ;
🗣️ l’interprétation thaï-français selon le type de rendez-vous ;
📂 l’identification des documents qu’il peut être utile de préparer en Thaïlande avant le départ.
Pour nous permettre de comprendre votre situation, indiquez dès le début :
Pourquoi venez-vous en France ? → Êtes-vous déjà marié(e) ? → Dans quel pays le mariage a-t-il eu lieu ? → Avez-vous des enfants ? → Souhaitez-vous travailler ou étudier ? → Quels documents avez-vous déjà ?
Vous pouvez ensuite nous transmettre des scans complets et lisibles de vos documents, accompagnés du passeport utilisé comme référence pour l’orthographe de vos nom et prénom.
Cela nous permet d’examiner les documents en fonction de leur utilisation réelle, plutôt que de traduire l’ensemble du dossier sans savoir à quelle administration il sera destiné.
📧 contact@midithai.com
🌐 www.midithai.com
Cet article présente des informations générales destinées aux personnes qui préparent leur installation en France. Il ne constitue pas un conseil juridique, fiscal, médical, financier ou personnalisé en matière d’immigration. Les démarches et les droits dépendent notamment de la nationalité, du visa, du titre de séjour, de la situation familiale et professionnelle de chaque personne et peuvent évoluer. Avant toute démarche, vérifiez les conditions actualisées auprès de France-Visas, Service-Public, l’Assurance Maladie, France Travail et de l’administration directement concernée.
